Recently I got the "Access Denied" issue when I try to access the lists data from the Visual Studio 2012 apps and Napa tool.
To get the access permissions from the Napa tool:
You will get the below popup up window once you clicked on "properties" tab[see below fig] and here you can give the access according to your functionality.